もちかける

[持ち掛ける] *approach

|他|《正式》…と〔…について〕交渉を始める〔on， about〕∥ approach my father on the matter その件を父にもちかけてみる.

持ち掛ける
to offer a suggestion
to propose an idea

* * *

もちかける【持ち掛ける】

*approach

|他|《正式》…と〔…について〕交渉を始める〔on， about〕

approach my father on the matter その件を父にもちかけてみる.

* * *

もちかける【持ちかける】

offer; propose; approach 《with…》.

●話を持ちかける approach sb with a proposal; broach a subject

・相談を持ちかける consult; offer to discuss 《a matter》; go to sb with a proposal [for advice]

・もうけ話を持ちかける approach sb with a moneymaking idea

・親切そうに持ちかける approach sb with ostensible kindness.

●それは彼のほうから持ちかけてきた話だ. He made the first approaches, not I.

・彼は寄付の話を持ちかけてきた. He approached me with a request to make a donation.